2,5 Jahre nach Auffliegen des „Nationalsozialistischen Untergrund“ (NSU).
Eine kritische Bestandsaufnahme der „Aufklärung“ und des gesellschaftlichen und institutionellen Rassismus nach einem Jahr Prozess in München.
Münih’te sürmekte olan davanın 1. yılında “aydınlatma“ süreci, toplumsal ve kurumsal ırkçılığın eleştirel bir değerlendirmesi.
Zweieinhalb Jahre ist es her, dass der „Nationalsozialistische Untergrund“ (NSU) sich selbst enttarnte. Die rechtsterroristische Gruppe war über ein Jahrzehnt aktiv und ermordete 10 Menschen, ohne dass ihre Existenz der Öffentlichkeit bekannt war. Im Mai 2013 begann ein erster Prozess gegen fünf der überlebenden mutmaßlichen Mitglieder und Unterstützer-innen. Gleichzeitig endeten zwei der vier parlamentarischen Untersuchungsausschüsse.
“Nasyonal Sosyalist Yeraltı“ (NSU) örgütünün deşifre oluşunun üzerinden iki buçuk yıl geçti. Aşırı sağcı terör grubu NSU, on yılı aşkın bir süre ortaya çıkmadan aktif olarak varlığını sürdürdü ve 10 insanı öldürdü. Örgütün hayatta olan sanık üye ve destekçilerine karşı açılan dava Mayıs 2013 yılında başladı. Aynı dönemde, sayısı dört olan meclis araştırma komisyonunun ikisi çalışmalarını tamamladı.
Im Vortrag wird eine Bestandsaufnahme gemacht und gezeigt, welches Bild des NSU sich heute zeichnet. Der politische Kontext des »Rechtsterrorismus« wird beleuchtet und dessen inhaltliche Entwicklungslinien aufgezeigt. Es wird versucht, auf einige der vielen offenen Fragen rund um den Komplex Antworten zu geben. Dabei geht es um den staatlichen Umgang mit dem Rechtsterrorismus des NSU sowie die fragwürdige Aufarbeitung des Rassismus auf gesellschaftlicher Ebene. Anschließend wollen wir diskutieren, welche Konsequenzen Gesellschaft und Politik gezogen haben und welche wir selbst ziehen müssen.
Bu toplantıda, NSU’nun bugün için ne türden bir resminin ortaya çıktığı ve ne ifade ettiği üzerine bir değerlendirme yapılacak. Politik bağlamda “sağ terör“ hakkında konuşulacak ve içerik olarak gelişme durumu ortaya konulacaktır. Bu kompleks etrafında, birçok cevapsız kalmış sorudan bazılarına cevaplar bulmaya çalışılacak. Bununla birlikte, NSU’nun sağ terörizm olarak ele alınmasında devletin nasıl bir yol izlediği ve toplumsal düzeyde ırkçılığın inşası da ele alınacaktır. Son olarak ise, toplumun ve siyasetin hangi sonuçlara vardığını ve bizlerin hangi sonuçları çıkarmamız gerektiğini hep birlikte tartışmak istiyoruz.
Mit Referent_innen von der unabhängigen Beobachtungsstelle NSU-watch: Aufklären und Einmischen / Aydınlatma ve Müdahale
NSU Davasını İzleme İnisiyatifi olan NSU-watch’un uzman konuşmacılarıyla birlikte…
Ein Erklärfilm zum NSU-Prozess: http://youtu.be/z8EnUaLjxFA
NSU Davası hakkında tanıtım filmi: http://youtu.be/hY0TEQXTl2I
Do. 08.05.14, 19:00
Honigfabrik, Industriestr., Wilhelmsburg
Die Veranstaltung ist in türkisch/deutsch.
08.05.14 Perşembe, Saat: 19:00
Yer: Honigfabrik, Industriestr. 125-131, Wilhelmsburg
Etkinlik Almanca-Türkçe yapılacaktır.